1 00:00:12,241 --> 00:00:15,241 [aplodisman ak aplodisman] 2 00:00:16,620 --> 00:00:17,964 - Ou janm jwenn tèt ou 3 00:00:17,965 --> 00:00:19,481 manke yon bagay ou pa janm genyen? 4 00:00:19,482 --> 00:00:20,689 tout: wi! 5 00:00:20,690 --> 00:00:22,861 - Epi anjeneral li kaka ke ou pa menm bezwen. 6 00:00:22,862 --> 00:00:24,205 tout: pa vre? 7 00:00:24,206 --> 00:00:25,964 - Ou konnen, jan de lè ou rale moute nan drive-thru la 8 00:00:25,965 --> 00:00:27,481 epi ou konnen ou se yon gwo sak nigga 9 00:00:27,482 --> 00:00:30,067 lè ou konnen ou gen yon frijidè plen manje nan kay la? 10 00:00:30,068 --> 00:00:31,654 [aplodi ak ri] 11 00:00:31,655 --> 00:00:33,689 Remèsye pou sa ou te resevwa, 12 00:00:33,793 --> 00:00:36,171 paske li ka ale nan yon minit. 13 00:00:36,172 --> 00:00:38,862 Li ka isit la yon minit epi ale pwochen an. 14 00:00:38,965 --> 00:00:42,724 Li se yon anpil tankou chat mouye apre menopoz. 15 00:00:42,827 --> 00:00:44,861 Ann jwenn sa a fout montre te kòmanse. 16 00:00:44,862 --> 00:00:48,516 [aplodisman ak aplodisman] 17 00:00:48,517 --> 00:00:49,895 - Oke, Pat-Pat. 18 00:00:49,896 --> 00:00:51,826 Koulye a, mwen konnen ou jis soti lopital la, 19 00:00:51,827 --> 00:00:54,205 men mwen bezwen ou pou reprann mach la. 20 00:00:54,206 --> 00:00:56,688 - Ou soufle bullhorn sa a figi mwen yon lòt fwa fout, 21 00:00:56,689 --> 00:00:59,861 Mwen pral mete li nan bourik ou. 22 00:00:59,862 --> 00:01:03,896 - Koulye a, tanpri pa menase m ' ak yon bon moman. 23 00:01:06,620 --> 00:01:10,343 Hey, T, mwen bezwen ou mete sa bwat la sou tab kat. 24 00:01:10,344 --> 00:01:11,688 - Wi, la menm. Tablo kat. 25 00:01:11,689 --> 00:01:12,964 Kat, kat, kat. Tablo kat. 26 00:01:12,965 --> 00:01:14,757 Tablo kat. Mwen te di tab kat. 27 00:01:14,758 --> 00:01:19,688 Epi se egzakteman poukisa mwen bezwen yon metirè mèg. 28 00:01:19,689 --> 00:01:21,757 - Ki moun ki Terry yakking ak sou telefon sa? 29 00:01:21,758 --> 00:01:23,999 - Matant, ki kote ou vle vye rad mwen? 30 00:01:24,000 --> 00:01:27,241 - Tanpri mete Fox News ou mòd madivin 31 00:01:27,344 --> 00:01:30,448 nan bwat ki make "gratis." 32 00:01:30,449 --> 00:01:31,516 - Non, pran kaka sa nan kay la. 33 00:01:31,517 --> 00:01:33,793 Nou pa gen okenn bwat DEI. 34 00:01:34,758 --> 00:01:37,240 - Hey, Brandon, ede m ' pake kèk nan bagay sa yo. 35 00:01:37,241 --> 00:01:39,447 - OK, men poukisa Ashley la? 36 00:01:39,448 --> 00:01:40,930 - Hey, pa kòmanse kaka sa jodia. 37 00:01:40,931 --> 00:01:43,136 Kenbe bouch ou fèmen. 38 00:01:43,137 --> 00:01:45,240 - Tann, kenbe kounya. 39 00:01:45,241 --> 00:01:46,930 Poukisa se kib Rubik mwen an deyò isit la? 40 00:01:46,931 --> 00:01:49,102 Mwen te di nou tout mwen pral deplase. Poukisa ou vann bagay mwen yo? 41 00:01:49,103 --> 00:01:51,965 - Rezoud li epi ou ka kenbe li. 42 00:01:54,862 --> 00:01:56,585 Egzakteman. 43 00:01:56,586 --> 00:01:57,688 - Konsa ou ka bay yon ren 44 00:01:57,689 --> 00:01:58,861 men se pa yon kib Rubik? 45 00:01:58,862 --> 00:01:59,930 - Poukisa wap pale menm? 46 00:01:59,931 --> 00:02:00,964 - Paske mwen se yon fanm ki grandi bourik. 47 00:02:00,965 --> 00:02:02,481 Ak sa ou pral fè? - Uh, hey. 48 00:02:02,482 --> 00:02:04,309 Èske ou vle manman ou pou pase ankò? 49 00:02:04,310 --> 00:02:06,136 - Se te fòt li. - Kòman lanfè se te fòt mwen? 50 00:02:06,137 --> 00:02:08,136 - Se te. - Ase! 51 00:02:08,137 --> 00:02:11,448 Anvan mwen voye nou tout pou w viv ak papa w. 52 00:02:12,965 --> 00:02:14,655 - Papi pa mouri? 53 00:02:14,758 --> 00:02:16,275 - Egzakteman. 54 00:02:17,896 --> 00:02:20,793 - Junebug, mete VHS sa yo sou tab de. 55 00:02:20,896 --> 00:02:23,655 - Ou ta dwe rele tab sa a ane 1900 yo. 56 00:02:23,758 --> 00:02:27,930 Ki kalite bwete, tris defisi menm posede yon VCR ankò? 57 00:02:27,931 --> 00:02:30,861 -? Mwen, mwen, mwen, mwen, mwen, mwen, mwen? 58 00:02:30,862 --> 00:02:35,309 Mwen te kenbe mwen paske mwen toujou itilize tout vye videyo antrennman mwen yo. 59 00:02:35,310 --> 00:02:36,964 Kisa mwen ka di? Mwen jis renmen tout sa 60 00:02:36,965 --> 00:02:41,309 ane 1980 yo "piye prese nan yon leotard" gade. 61 00:02:41,310 --> 00:02:43,068 - Ou menm ak mwen tou de, sè. 62 00:02:45,448 --> 00:02:47,517 - Tann, sa a se "Wiz la." [gafe] 63 00:02:47,620 --> 00:02:50,964 Ou mesye, èske ou ka kwè Mwen pa janm wè fim sa a? 64 00:02:50,965 --> 00:02:52,965 - Pa gen kaka. 65 00:02:53,068 --> 00:02:55,792 - Èske li bon? 66 00:02:55,793 --> 00:02:57,964 Èske li jis mande, èske li bon? 67 00:02:57,965 --> 00:02:59,481 - Mwen vle di, li fre. 68 00:02:59,482 --> 00:03:02,205 Ou konnen, mwen pa janm renmen jan Dorothy blan an te resevwa lakansyèl 69 00:03:02,206 --> 00:03:05,862 epi Nwa a te kouri dèyè pa crackheads sou motosiklèt. 70 00:03:05,965 --> 00:03:07,344 - Mwen vann. 71 00:03:07,448 --> 00:03:08,724 Isit la. 72 00:03:08,827 --> 00:03:11,964 Ooh, sanble mwen gen yon dat ak "The Wiz" aswè a. 73 00:03:11,965 --> 00:03:15,205 ? Wiz la ak mwen? 74 00:03:15,206 --> 00:03:17,688 - Li pa pral renmen fim sa. 75 00:03:17,689 --> 00:03:20,033 - Hey, Ma, ou panse Mwen ka sèvi ak machin ou pita? 76 00:03:20,034 --> 00:03:21,378 - Lanfè non. 77 00:03:21,379 --> 00:03:23,550 Ou ka pran yon woulib ak yo makak nan "Wiz la." 78 00:03:23,551 --> 00:03:25,895 - Matant, men bagay mwen yo. 79 00:03:25,896 --> 00:03:27,343 Ta ka osi byen fè kèk dola anplis 80 00:03:27,344 --> 00:03:28,861 anvan mwen ale nan kolèj demen, pa vre? 81 00:03:28,862 --> 00:03:30,343 - Oh, wi, nou tout, sa fè m sonje. 82 00:03:30,344 --> 00:03:32,516 Nou bezwen fini isit la a 5:00 pou nou ka pare 83 00:03:32,517 --> 00:03:34,274 pou dine orevwa Janelle. 84 00:03:34,275 --> 00:03:35,724 - Monchè, mwen gen bagay poum fè. 85 00:03:35,725 --> 00:03:36,999 - Oke, fè li nan chanm ou nan mitan lannwit 86 00:03:37,000 --> 00:03:38,550 lè tout lòt moun ap dòmi. 87 00:03:38,551 --> 00:03:41,826 - Ha-ha. Mwen pral la. 88 00:03:41,827 --> 00:03:43,171 - Ou pi bon. 89 00:03:43,172 --> 00:03:44,654 Paske mwen pral manke fè plezi ou lè mwen ale, 90 00:03:44,655 --> 00:03:46,792 epi mwen bezwen yon dènye krak nan ou. 91 00:03:46,793 --> 00:03:49,895 - Ou pa pral vann nenpòt nan tenten sa yo, Janelle. 92 00:03:49,896 --> 00:03:53,033 Mwen vle di, ou panse sa yo blan moun yo pral vle achte 93 00:03:53,034 --> 00:03:55,619 yon bobblehead Harriet Tubman? 94 00:03:55,620 --> 00:03:59,688 Ou ta dwe jis antere vye bagay sa yo anba tè ak ray tren an. 95 00:03:59,689 --> 00:04:02,447 - Pa koute l. 96 00:04:02,448 --> 00:04:04,136 Mwen ka vann anyen. 97 00:04:04,137 --> 00:04:08,136 Yon fwa mwen te vann yon foto nan gwo zòtèy mwen pou $100 lajan kach. 98 00:04:08,137 --> 00:04:12,447 Apre sa, mwen te fè m 'yon oyon anbarasan nan moman an. 99 00:04:12,448 --> 00:04:15,309 - Ebyen, li pa gen okenn fason w ap vann nenpòt nan sa. 100 00:04:15,310 --> 00:04:19,412 - Oke, mete kòb ou kote bouch ou ye, Bug. 101 00:04:19,413 --> 00:04:20,827 - Byen. 102 00:04:20,828 --> 00:04:23,102 Si li vann menm yon atik, Mwen pral achte tout bwat dang la. 103 00:04:23,103 --> 00:04:25,102 - [ri] Ou sèten sou sa? 104 00:04:25,103 --> 00:04:28,448 Paske sa ap koute ou sou yon hundy. 105 00:04:28,551 --> 00:04:30,448 - Ou sou. - O ok, lè sa a. 106 00:04:30,449 --> 00:04:32,585 Oke, omwen ou konnen ou ye divize hundy sa avè m ' 107 00:04:32,586 --> 00:04:36,000 oswa mwen pa vann esklav ou kaka pou pèsonn. 108 00:04:37,103 --> 00:04:38,482 - Byen. 109 00:04:38,586 --> 00:04:40,102 Trip fason souke? - Wi. 110 00:04:40,103 --> 00:04:43,033 [Bernay klakson] 111 00:04:43,034 --> 00:04:45,585 - Oh, kaka. Eske se yon lòt zwa? 112 00:04:45,586 --> 00:04:47,757 Modi, sa a se yon epidemi. 113 00:04:47,758 --> 00:04:49,378 Èske se sa grip zwazo a? 114 00:04:49,379 --> 00:04:50,964 - Ou gen yo zwa, zwa, kana. 115 00:04:50,965 --> 00:04:53,067 Yo jis teworize fout kominote nou an. 116 00:04:53,068 --> 00:04:54,688 - Se chak septanm, Pat. 117 00:04:54,689 --> 00:04:56,240 Se tankou yo jis desann 118 00:04:56,241 --> 00:04:59,274 epi kòmanse kaka sou gazon ak kouri dèyè timoun, 119 00:04:59,275 --> 00:05:02,172 ak Lè sa a, goumen ak yon femèl chen sou pakè Amazon li yo. 120 00:05:02,275 --> 00:05:05,516 Se foli ak honki sa yo. 121 00:05:05,517 --> 00:05:07,000 Ou te wè sa mwen te fè la? 122 00:05:07,103 --> 00:05:10,724 Paske yo klakson. Honkies. 123 00:05:10,827 --> 00:05:14,067 - Wi, ak honki yo se plis pwoteje pase ou. 124 00:05:14,068 --> 00:05:16,688 Ou manyen youn ak ou Bourik nwa pral nan prizon. 125 00:05:16,689 --> 00:05:18,033 - Mm-hmm, tounen nan jounen an, 126 00:05:18,034 --> 00:05:21,172 ou te konn fout yon kanna moute. 127 00:05:21,275 --> 00:05:22,550 [zwa rele] 128 00:05:22,551 --> 00:05:26,964 - Ooh, zwa sa a prèske resevwa pakè w la. 129 00:05:26,965 --> 00:05:28,826 Mwen tou. 130 00:05:28,827 --> 00:05:30,517 Brandon ak Ashley James? 131 00:05:30,620 --> 00:05:32,309 - Yo, yo. 132 00:05:32,310 --> 00:05:33,689 - Kisa sa ye? 133 00:05:33,690 --> 00:05:35,550 - Kòman mwen sipoze fè konnen? Mwen poko menm louvri l. 134 00:05:35,551 --> 00:05:37,067 - Ebyen li adrese nou tou de. 135 00:05:37,068 --> 00:05:39,102 Se konsa, anvan ou ale dechire li - - Li soti nan Shatoya. 136 00:05:39,103 --> 00:05:42,482 - Ki moun fout Shatoya? - Li te ansyen madanm Lloyd la. 137 00:05:44,689 --> 00:05:49,206 - Dam, yo voye nou tout kèk kokayin? 138 00:05:49,310 --> 00:05:51,551 - Mwen panse se sann li ye ak yon lèt. 139 00:05:51,655 --> 00:05:55,619 - Koulye a, sa mwen pral fè ak sann yon nigga sann dife? 140 00:05:55,620 --> 00:05:56,895 - Oke, mwen pral kite nou tout pase kèk tan 141 00:05:56,896 --> 00:05:58,551 avek nou ti papa. 142 00:06:01,000 --> 00:06:03,240 -? Vini non, li lè pou ale? 143 00:06:03,241 --> 00:06:05,895 ? Se Ms Pat Show la? 144 00:06:05,896 --> 00:06:07,412 - Se rès papa nou, Ashley. 145 00:06:07,413 --> 00:06:09,240 Ou sonje li, pa vre? Nonm ki te ba ou lavi a? 146 00:06:09,241 --> 00:06:10,291 - Kenbe, kenbe, kenbe. 147 00:06:10,292 --> 00:06:11,723 Sa byen fò dam tounen la ban mwen lavi. 148 00:06:11,724 --> 00:06:13,378 - Ou pa menm ale nan antèman li. 149 00:06:13,379 --> 00:06:14,930 - Epi? - E kisa? 150 00:06:14,931 --> 00:06:16,343 -Rès sa yo te isit la yon total senk minit. 151 00:06:16,344 --> 00:06:17,447 Sa se tan ki pi plis nonm sa a te janm pase avèk nou. 152 00:06:17,448 --> 00:06:18,498 - Oh, Bondye mwen, Ashley. 153 00:06:18,499 --> 00:06:19,757 Ban mwen yon ti repo ak kaka sa a, mesye. 154 00:06:19,758 --> 00:06:21,136 - Mwen pa okipe- - Hey, hey, hey, hey, hey, hey. 155 00:06:21,137 --> 00:06:22,585 Brandon, vin ede m. 156 00:06:22,586 --> 00:06:23,585 Ou konnen doktè a te di 157 00:06:23,586 --> 00:06:24,999 Mwen pa ka leve anyen lou. 158 00:06:25,000 --> 00:06:27,309 Vini non. 159 00:06:27,310 --> 00:06:28,343 - Pral pran sa yo? 160 00:06:28,344 --> 00:06:30,447 OK. [kriye] 161 00:06:30,448 --> 00:06:31,757 Ash. - Mm? 162 00:06:31,758 --> 00:06:34,413 - Mwen bezwen ou ede mwen epi bwat sa yo pou li. 163 00:06:34,517 --> 00:06:37,067 OK, ki moun ki ta renmen yon seri tas Huey P. Newton 164 00:06:37,068 --> 00:06:38,240 pou mete veso a? 165 00:06:38,241 --> 00:06:41,930 Huh, nenpòt moun ki pran? Mesye, ou nan chapo wouj la? 166 00:06:41,931 --> 00:06:45,413 Wete chapo sa anvan ou jwenn bat bourik ou. 167 00:06:49,689 --> 00:06:51,102 - Sann. 168 00:06:51,103 --> 00:06:53,103 Yo, kote pakè a? 169 00:06:53,206 --> 00:06:54,930 - Mwen pa konnen. Ou pa pran li? 170 00:06:54,931 --> 00:06:56,723 - Non, li te chita isit la bò kote w. 171 00:06:56,724 --> 00:07:00,309 Papa m te chita toupre ou, Ash. 172 00:07:00,310 --> 00:07:02,757 - Oh, merde, mwen dwe gen bwat li moute ak bagay nèg sa a. 173 00:07:02,758 --> 00:07:04,378 - Ou-ou kisa? 174 00:07:04,379 --> 00:07:06,516 Ash, lèt sa a te ye dènye mo papa nou te di nou. 175 00:07:06,517 --> 00:07:07,792 - Mwen pa t 'fè li espre, Brandon. 176 00:07:07,793 --> 00:07:09,000 - Wi, vre, mesye. 177 00:07:09,001 --> 00:07:10,792 Ou te chita isit la fè blag tout jounen an. 178 00:07:10,793 --> 00:07:13,171 - Mwen di ou Mwen pa t 'fè li espre. 179 00:07:13,172 --> 00:07:15,102 - "Kisa mwen ta dwe fè ak sann yon nigga sann dife?" 180 00:07:15,103 --> 00:07:17,826 Eske se pa sèlman ou menm? Monchè, ou tèlman mal. 181 00:07:17,827 --> 00:07:20,136 - Mwen pa bezwen ou chita isit la kesyon karaktè mwen. 182 00:07:20,137 --> 00:07:21,792 - Pa gen moun k ap poze l kesyon. Mwen konnen ou se mechan. 183 00:07:21,793 --> 00:07:23,688 - Ki jan mwen ye lè m' te di ou se te yon aksidan? 184 00:07:23,689 --> 00:07:25,171 - Paske ou egoyis, Ash! Ou sèlman panse sou tèt ou! 185 00:07:25,172 --> 00:07:26,930 - Tanpri, sispann! 186 00:07:26,931 --> 00:07:28,826 Tanpri. Epi tounen ansanm. 187 00:07:28,827 --> 00:07:31,447 Pa kite Lloyd antre nan mitan nou. 188 00:07:31,448 --> 00:07:32,826 Damn. 189 00:07:32,827 --> 00:07:37,516 Ou pap janm jwenn yon lòt frè ki pa sikonsme. 190 00:07:37,517 --> 00:07:40,895 Epi ou pap janm jwenn yon lòt sè ki manje kokiy. 191 00:07:40,896 --> 00:07:45,067 - Wi, pa gen anyen nan sa. Non. 192 00:07:45,068 --> 00:07:46,517 - Mwen pral jwenn papa m. 193 00:07:49,689 --> 00:07:52,344 - Ti gason sa pa konn tèt li soti nan bourik li, mwen sèmante. 194 00:07:52,448 --> 00:07:54,688 - Se tout sa ou gen pou di, Sann? 195 00:07:54,689 --> 00:07:56,136 Vini non. Ou bezwen ranje sa. 196 00:07:56,137 --> 00:07:59,688 Menm si ou pa t 'fè li espre, jis fè li dwat. 197 00:07:59,689 --> 00:08:01,724 - Wi, al ede l jwenn Lloyd. 198 00:08:01,827 --> 00:08:03,586 - Ede l? 199 00:08:03,587 --> 00:08:05,240 Paske se konsa mwen vle pase apremidi mwen an, 200 00:08:05,241 --> 00:08:07,447 ede Brandon jwenn yon papa nan yon sak? 201 00:08:07,448 --> 00:08:09,482 - [ri] 202 00:08:11,034 --> 00:08:15,655 Mwen vle di, yon papa nan yon sak se sovaj, y'all. 203 00:08:19,758 --> 00:08:21,930 - Ou renmen Brandon, pa vre? 204 00:08:21,931 --> 00:08:23,103 - Ki jan sa enpòtan? 205 00:08:23,206 --> 00:08:26,103 - Li enpòtan paske ou pa montre li. 206 00:08:31,517 --> 00:08:32,586 - Oke. 207 00:08:40,413 --> 00:08:41,757 - Oke, gade, yon sèl sa a nan 208 00:08:41,758 --> 00:08:43,585 sa nou renmen rele "mant condish." 209 00:08:43,586 --> 00:08:45,205 E mwen dispoze pou vann li pou ou 210 00:08:45,206 --> 00:08:46,930 pou yon pri mèg nan $1. 211 00:08:46,931 --> 00:08:48,585 Epi mwen pral menm jete nan 212 00:08:48,586 --> 00:08:51,171 sa set te "Get Out". nou tout t ap admire. 213 00:08:51,172 --> 00:08:54,103 Mm-hmm, gen envite ou yo nan Sunken Place nan pa gen tan. 214 00:08:54,206 --> 00:08:56,103 [ri] 215 00:08:56,206 --> 00:08:59,895 - E kisa liv sa ye? 216 00:08:59,896 --> 00:09:01,706 - Oke, sa a sou yon nonm yo rele Jim 217 00:09:01,758 --> 00:09:05,033 ki te posede kòk epi li te rete nan yon chato. 218 00:09:05,034 --> 00:09:06,482 - Non, se pa sa. 219 00:09:06,483 --> 00:09:08,964 - Oke, li pa t 'li li, donk li pa dwe pale. 220 00:09:08,965 --> 00:09:11,619 - Se sou kijan depatman jistis kriminèl nou an 221 00:09:11,620 --> 00:09:13,964 sèvi ak kwazad fo tankou lagè sou dwòg 222 00:09:13,965 --> 00:09:16,102 vize gason Nwa epi detwi Kominote nwa yo. 223 00:09:16,103 --> 00:09:17,343 - Oke Janelle! 224 00:09:17,344 --> 00:09:20,413 Ti bebe, e ou jis fèmen fout la? 225 00:09:22,482 --> 00:09:25,000 - Papa ki gen tout pouvwa nan syèl la. 226 00:09:25,103 --> 00:09:26,930 Vini non, Marge. - Uh, tann. 227 00:09:26,931 --> 00:09:29,309 - Nou prale! - Non. [soupi] 228 00:09:29,310 --> 00:09:31,274 - [ri] 229 00:09:31,275 --> 00:09:32,516 [soupi] 230 00:09:32,517 --> 00:09:34,688 Martin Luther Queen, Mwen ta renmen san mwen an 231 00:09:34,689 --> 00:09:36,448 nan selibatè, tanpri. 232 00:09:36,551 --> 00:09:38,171 - Pa menm. 233 00:09:38,172 --> 00:09:41,137 - Mwen vle di, modi, Sojourner, sispann di verite. 234 00:09:44,103 --> 00:09:46,931 - Men, verite a pral libere ou. 235 00:09:47,991 --> 00:09:50,964 - Terry, ki moun ou tap jap 236 00:09:50,965 --> 00:09:52,171 tout jounen an sou telefòn modi sa? 237 00:09:52,172 --> 00:09:53,792 Si ou gen yon chen ak kèk nouvo chat, 238 00:09:53,793 --> 00:09:54,930 ou bezwen di li pou soti isit la 239 00:09:54,931 --> 00:09:56,033 epi netwaye kay modi sa a. 240 00:09:56,034 --> 00:09:57,343 - Uh-[rire] 241 00:09:57,344 --> 00:10:00,655 Hey, hey, kite m- kite m rele w. 242 00:10:00,758 --> 00:10:02,964 Gade, mwen pa t 'vle jinx li, Pat, men, uh... 243 00:10:02,965 --> 00:10:05,793 Mwen finalman jwenn kèk enfòmasyon sou papa m. 244 00:10:05,896 --> 00:10:06,964 - Gwo? 245 00:10:06,965 --> 00:10:09,310 - Non, papa m reyèl. Papa m. 246 00:10:09,413 --> 00:10:11,343 - Oh. Sa bon, ti bebe. - Wi. 247 00:10:11,344 --> 00:10:13,309 Mwen rele nimewo a ke manman m te ban mwen. 248 00:10:13,310 --> 00:10:14,862 Epi se te move nimewo li, 249 00:10:14,863 --> 00:10:17,412 men yo te kapab montre m ' nan bon direksyon an. 250 00:10:17,413 --> 00:10:20,516 Mwen panse ke sa a ta ka li. 251 00:10:20,517 --> 00:10:21,964 - Mwen kontan pou ou cheri. 252 00:10:21,965 --> 00:10:24,344 - Oh, Bondye mwen. 253 00:10:24,345 --> 00:10:26,067 Pat, ou sonje kijan timoun yo te obsede 254 00:10:26,068 --> 00:10:29,240 sou vye desen Disney sa yo? [rire] 255 00:10:29,241 --> 00:10:31,102 Gade, Janelle gade "Ti sirèn nan" 256 00:10:31,103 --> 00:10:32,792 mil fwa. 257 00:10:32,793 --> 00:10:34,240 - Tout yo montre yo fout dwòl. 258 00:10:34,241 --> 00:10:36,550 15-zan ti fi ap eseye pou jwenn yon chèf 30-zan 259 00:10:36,551 --> 00:10:37,723 pou marye ak li. 260 00:10:37,724 --> 00:10:38,895 Twò Mòmon pou mwen. 261 00:10:38,896 --> 00:10:41,274 - [ri] Man. 262 00:10:41,275 --> 00:10:42,826 Mwen sèmante se te jis tankou yè 263 00:10:42,827 --> 00:10:45,861 Janelle te ti fi nou an gade tout sa yo. 264 00:10:45,862 --> 00:10:48,999 Mwen pa ka kwè li koupe nan kolèj demen, Pat. 265 00:10:49,000 --> 00:10:51,344 Konplètman grandi. 266 00:10:51,448 --> 00:10:53,516 - Epi nou te sèlman kite Junebug. 267 00:10:53,517 --> 00:10:55,103 - [gemi] 268 00:10:55,104 --> 00:10:59,895 Oke, nou pral gade nou kèk "Lion King" aswè a, huh? 269 00:10:59,896 --> 00:11:02,654 [ri] 270 00:11:02,655 --> 00:11:04,481 Uh, tann. 271 00:11:04,482 --> 00:11:06,413 Kote, uh... 272 00:11:06,414 --> 00:11:08,619 Hey, Patricia, ki kote "Wa lyon an," ti fi? 273 00:11:08,620 --> 00:11:09,999 - Se sou la. Li te pou vann. 274 00:11:10,000 --> 00:11:11,412 - Non, ti bebe. Non, non, non, non, non, non, non. 275 00:11:11,413 --> 00:11:12,463 Kote li ye? 276 00:11:12,464 --> 00:11:13,654 - Ki sa ki mal nan ou? 277 00:11:13,655 --> 00:11:15,964 - Ey, koute m anpil, anpil atansyon. 278 00:11:15,965 --> 00:11:18,068 Ou pa ka vann fim sa a, Patricia. 279 00:11:18,172 --> 00:11:21,550 - Poukisa pa Terricia? 280 00:11:21,551 --> 00:11:23,378 - Ou pa sonje tounen nan jounen an, huh? 281 00:11:23,379 --> 00:11:25,516 Lè nou te resevwa vèsyon an DVD nan "Wa lyon an" 282 00:11:25,517 --> 00:11:27,792 pou timoun yo, nou anrejistre sou vèsyon an VHS 283 00:11:27,793 --> 00:11:29,550 pou fè pwòp pa nou, ou konnen, 284 00:11:29,551 --> 00:11:31,965 espesyal ti kras fim mari ak madanm. 285 00:11:34,517 --> 00:11:36,481 - Sentespri kaka. - Wi. 286 00:11:36,482 --> 00:11:38,585 - Porno nou an se sou "Wa lyon an"? 287 00:11:38,586 --> 00:11:40,550 - Wi, wi. - Nou dwe repran kaka sa a. 288 00:11:40,551 --> 00:11:42,619 - Se sa m ap di kounye a. 289 00:11:42,620 --> 00:11:46,067 Denise, ou wè? "Wa lyon an"? 290 00:11:46,068 --> 00:11:47,689 - Wi. Mwen te wè nouvo a tou. 291 00:11:47,793 --> 00:11:50,379 Uh, men, uh... 292 00:11:50,482 --> 00:11:55,240 yo pa t montre m Arawon Pierre oswa Mufasa li. 293 00:11:55,241 --> 00:11:58,586 - Non, mwen vle di, ou wè kopi fim nou an? 294 00:11:58,587 --> 00:12:00,447 - Oh, wi, ti fi sa a jis achte li. 295 00:12:00,448 --> 00:12:02,792 - Oh, Seyè. O, Seyè. 296 00:12:02,793 --> 00:12:04,309 Nou dwe repran kasèt sa a devan ti fi sa 297 00:12:04,310 --> 00:12:08,482 gade nou fè kèk bagay ki pa bon anpil. 298 00:12:08,586 --> 00:12:10,026 - Timoun, li pral peze jwe 299 00:12:10,027 --> 00:12:11,412 panse li 'bout pou wè wa a 300 00:12:11,413 --> 00:12:14,448 epi li pral wè yon gwo, ol' bourik ding-a-ling. 301 00:12:15,475 --> 00:12:18,688 - Nou te soti isit la pou twa èdtan. 302 00:12:18,689 --> 00:12:20,067 [sonèt sonnen] Kaka sa a fou. 303 00:12:20,068 --> 00:12:21,508 - Hey, ou ka blame tèt ou. 304 00:12:21,509 --> 00:12:23,205 Ou menm ki soti isit la vann papa nou. 305 00:12:23,206 --> 00:12:25,378 - Nonm nan sak ziploc sa se pa papa nou. 306 00:12:25,379 --> 00:12:26,620 Terry se. 307 00:12:26,621 --> 00:12:28,688 Lloyd se nèg ki tire epi vyole Ma, sonje? 308 00:12:28,689 --> 00:12:30,931 - Wi, Ash. Mwen sonje. 309 00:12:30,932 --> 00:12:32,274 Gade, mwen pa t 'mande ou vini, 310 00:12:32,275 --> 00:12:34,448 konsa ou ka rebondi si ou pral aji konsa. 311 00:12:34,449 --> 00:12:36,136 [sonèt sonnen] - Mwen vin ede. 312 00:12:36,137 --> 00:12:38,067 Mwen bezwen pwouve ou Mwen pa t fè sa espre. 313 00:12:38,068 --> 00:12:39,309 - Wi, dwa. 314 00:12:39,310 --> 00:12:40,757 Ou te kanpe m soti nan ba li ren mwen. 315 00:12:40,758 --> 00:12:42,723 Poukisa ou pa ta sispann m ' soti nan gen sann li? 316 00:12:42,724 --> 00:12:44,516 - Eskize m pou eseye sispann ou 317 00:12:44,517 --> 00:12:46,585 soti nan bay ògàn vital ou yo ale nan yon etranje. 318 00:12:46,586 --> 00:12:47,757 - [moke] 319 00:12:47,758 --> 00:12:49,067 - Gade, nèg sa la 320 00:12:49,068 --> 00:12:50,240 sanble li ta ka bezwen yon nouvo fwa. 321 00:12:50,241 --> 00:12:51,930 Ou santi ou jiska sa? Oh, non, tann. 322 00:12:51,931 --> 00:12:53,274 Li pa sanble yon papa deadbeat, 323 00:12:53,275 --> 00:12:54,620 Se konsa, petèt ou pa tankou nan li. 324 00:12:54,621 --> 00:12:56,516 - Ou konnen kisa? Ou se yon klas konsa-A- 325 00:12:56,517 --> 00:12:59,896 [chen ap jape] 326 00:13:01,965 --> 00:13:04,171 - Tater Tot, frape li. 327 00:13:04,172 --> 00:13:05,343 Bon fi. 328 00:13:05,344 --> 00:13:06,309 - Tater Tot? 329 00:13:06,310 --> 00:13:07,724 - Wi. 330 00:13:07,725 --> 00:13:09,619 Sou kont li mòde voye boul yon machann 331 00:13:09,620 --> 00:13:11,757 lè li te jis yon ti chen. 332 00:13:11,758 --> 00:13:14,033 Te gen dwa li nan tater tots yo. 333 00:13:14,034 --> 00:13:15,895 Èske mwen ka ede nou mesye? 334 00:13:15,896 --> 00:13:17,861 - Se ou menm. Sa a-sa a se li. 335 00:13:17,862 --> 00:13:19,688 - OK, pa pouse-mwen pa vle tater tot mwen manke. 336 00:13:19,689 --> 00:13:22,033 OK. 337 00:13:22,034 --> 00:13:24,205 Ou gen papa m' ki mouri, epi mwen bezwen l tounen. 338 00:13:24,206 --> 00:13:25,827 - Uh, vini ankò pitit gason? 339 00:13:25,828 --> 00:13:26,895 - Mm, pa pitit gason. 340 00:13:26,896 --> 00:13:28,033 Koute, ou te achte kèk liv 341 00:13:28,034 --> 00:13:29,343 soti nan vant lakou nou an pi bonè jodi a, 342 00:13:29,344 --> 00:13:31,378 epi mwen aksidantèlman mete yon sak nan rès yon moun 343 00:13:31,379 --> 00:13:32,655 ak yon lèt nan bwat ou. 344 00:13:32,758 --> 00:13:34,240 - Wi, mwen te wè tout sa. 345 00:13:34,241 --> 00:13:35,862 Mete l nan fatra a deyò. 346 00:13:35,965 --> 00:13:37,964 Nou tout akeyi ale gade si ou renmen. 347 00:13:37,965 --> 00:13:40,136 Vini nan kay la. 348 00:13:40,137 --> 00:13:42,516 [tou de santi] 349 00:13:42,517 --> 00:13:44,274 - Oh. 350 00:13:44,275 --> 00:13:45,792 - Nou-nou ale ale nan do a. 351 00:13:45,793 --> 00:13:46,999 - Mm-hmm. 352 00:13:47,000 --> 00:13:48,050 Oh! 353 00:13:48,778 --> 00:13:50,826 - Modi. 354 00:13:50,827 --> 00:13:52,171 - Oh, Bondye, Mwen ka goute sant la. 355 00:13:52,172 --> 00:13:54,171 - Poukisa sa sanble tankou kòmansman an 356 00:13:54,172 --> 00:13:56,033 nan yon epizòd "Lalwa ak Lòd"? 357 00:13:56,034 --> 00:13:57,516 - Gade, Ash, ou ka ale lakay ou. 358 00:13:57,517 --> 00:13:58,964 Ou pa gen pou- - Fèmen non. 359 00:13:58,965 --> 00:14:01,516 Jis vini. 360 00:14:01,517 --> 00:14:02,896 [soupi] 361 00:14:05,517 --> 00:14:06,930 [rele] - Kisa? kisa? 362 00:14:06,931 --> 00:14:08,274 kisa? Kisa k ap pase? - Brandon! Brandon! 363 00:14:08,275 --> 00:14:10,136 - Kisa? - Oh, sh-se fo. 364 00:14:10,137 --> 00:14:13,136 Se fo. Mwen se-nou-nou bon. 365 00:14:13,137 --> 00:14:15,275 Nou bon. Mwen regrèt. 366 00:14:15,379 --> 00:14:19,343 - Konsa ou ka gen bote sa a pou $26. 367 00:14:19,344 --> 00:14:21,033 Oh, wi, tout dwa. 368 00:14:21,034 --> 00:14:22,067 Pran tèt la tou. 369 00:14:22,068 --> 00:14:23,551 Ki moun ki pa renmen tèt gratis? 370 00:14:23,655 --> 00:14:26,792 [zwa klakson] 371 00:14:26,793 --> 00:14:28,448 [rele] Oh, Bondye mwen. 372 00:14:28,551 --> 00:14:31,620 Soti nan lakou modi sa a, ou fin vye granmoun fucker kou long, ou. 373 00:14:33,724 --> 00:14:35,792 - Ey, dous ti fi. 374 00:14:35,793 --> 00:14:38,481 Se konsa, fim sa a vle di anpil pou fanmi nou, 375 00:14:38,482 --> 00:14:39,792 epi li pa pou vann. 376 00:14:39,793 --> 00:14:41,343 - Wi, nou sèten ta renmen pou yo remèt li. 377 00:14:41,344 --> 00:14:43,861 Hey, nou pral ba ou yon ranbousman konplè, nan kou. 378 00:14:43,862 --> 00:14:45,067 - Hmm. 379 00:14:45,068 --> 00:14:48,516 Mwen pa wè ki jan nenpòt nan sa a se pwoblèm mwen an. 380 00:14:48,517 --> 00:14:51,033 An reyalite, bagay la sèlman bò kote isit sa se pou mwen 381 00:14:51,034 --> 00:14:52,895 se kasèt sa a, se konsa bye-bye. 382 00:14:52,896 --> 00:14:55,102 - Hey, mwen ap eseye fè bèl, Amber. 383 00:14:55,103 --> 00:14:56,413 - Non mwen pa Amber. 384 00:14:56,517 --> 00:14:58,688 - Li pral lè bourik ou vin disparèt! 385 00:14:58,689 --> 00:15:01,172 - Kenbe la, Pat. 386 00:15:01,275 --> 00:15:04,895 N-n-n-n-n-n-n-n-n-kounye a koute. wi? 387 00:15:04,896 --> 00:15:08,655 Nou tout se moun ki jis, pa vre? [ri] 388 00:15:08,758 --> 00:15:10,654 Gade alantou vant lakou sa a. 389 00:15:10,655 --> 00:15:13,309 Ou konnen, ou ka genyen nenpòt atik ou vle 390 00:15:13,310 --> 00:15:14,999 si ou jis ban nou kasèt nou an tounen. 391 00:15:15,000 --> 00:15:16,137 Eh? Anyen ditou. 392 00:15:16,241 --> 00:15:18,000 - Golly Gee, nenpòt atik? 393 00:15:18,103 --> 00:15:19,620 Mwen vin chwazi sa mwen vle? 394 00:15:19,621 --> 00:15:20,723 - Se vre. 395 00:15:20,724 --> 00:15:23,930 - Oke, Lè sa a, mwen chwazi a... 396 00:15:23,931 --> 00:15:27,654 pa yon bagay modi ou te chita la! 397 00:15:27,655 --> 00:15:29,792 Padon, gramm. Mwen pa vle fatra ou. 398 00:15:29,793 --> 00:15:31,965 Difisil pase. 399 00:15:32,068 --> 00:15:34,585 - Kisa ou vle menm yon VHS pou, de tout fason? 400 00:15:34,586 --> 00:15:36,448 Ou pa t menm nan boul papa ou 401 00:15:36,551 --> 00:15:38,826 lè yon VHS te eklate. 402 00:15:38,827 --> 00:15:39,895 - Oh, Bondye mwen. 403 00:15:39,896 --> 00:15:41,620 Mwen panse mwen konnen ou soti nan yon kote. 404 00:15:41,724 --> 00:15:43,343 - Oh vre? TikTok? 405 00:15:43,344 --> 00:15:46,344 [rire] Facebook? Instagram? 406 00:15:46,448 --> 00:15:48,619 - Non, se pa sa. 407 00:15:48,620 --> 00:15:50,619 Oh, ou se dam nan 408 00:15:50,620 --> 00:15:53,481 ki moun ki pral sispann gaspiye tan mwen epi peye mwen lajan kach 409 00:15:53,482 --> 00:15:55,206 si ou vle kasèt sa a tounen. 410 00:16:02,379 --> 00:16:04,550 - Pawòl mwen. Li ap souke nou. 411 00:16:04,551 --> 00:16:06,826 Ti fi sa yon ti kapitalis mechan. 412 00:16:06,827 --> 00:16:08,033 - Kapitalis? 413 00:16:08,034 --> 00:16:09,688 Sa pa t 'C-mo la mwen tap reflechi. 414 00:16:09,689 --> 00:16:11,171 - Mm. - Aflac. 415 00:16:11,172 --> 00:16:13,412 Soti nan lakou sa a, OK? 416 00:16:13,413 --> 00:16:14,654 Mwen bouke bourik ou. 417 00:16:14,655 --> 00:16:15,826 Ou pa antre lakay mwen. 418 00:16:15,827 --> 00:16:16,999 Pran bourik ou soti isit la. 419 00:16:17,000 --> 00:16:19,171 Long kou, foutteur twòp pwoteksyon. 420 00:16:19,172 --> 00:16:21,068 Charlatan, charlatan-bourik chen. 421 00:16:21,172 --> 00:16:22,793 - Pran li Denise! 422 00:16:24,206 --> 00:16:25,378 - Modi. 423 00:16:25,379 --> 00:16:27,068 -Bondye, sa fèm mal. 424 00:16:27,069 --> 00:16:28,585 Mwen te wè twòp pònografi 425 00:16:28,586 --> 00:16:30,585 ak paj yo kole ansanm tounen isit la. 426 00:16:30,586 --> 00:16:33,551 Tankou, se 2025. Jwenn sou entènèt la, mesye mwen. 427 00:16:33,655 --> 00:16:35,930 - Mwen te di ou ka ale, pa vre? 428 00:16:35,931 --> 00:16:37,171 - Konbyen tan ou pral rete fache 429 00:16:37,172 --> 00:16:39,586 lè mwen kontinye di ou se te yon aksidan? 430 00:16:39,587 --> 00:16:41,723 Mwen pa t 'wè kote ou mete yo bagay yo. 431 00:16:41,724 --> 00:16:43,861 Anplis, se lèt sa a vrèman sa enpòtan? 432 00:16:43,862 --> 00:16:45,723 - Lanfè ou vle di? Natirèlman li se. 433 00:16:45,724 --> 00:16:47,862 Mwen vle konnen sa papa m te di. 434 00:16:47,863 --> 00:16:49,378 - Ebyen li te fini nan bon kote, 435 00:16:49,379 --> 00:16:50,931 'Paske li se yon nigga fatra-bourik. 436 00:16:53,344 --> 00:16:55,068 Padon, sa a te soti nan pòch. 437 00:16:55,069 --> 00:16:56,999 - Non, se sa ou te vle di, menm si. 438 00:16:57,000 --> 00:16:59,550 Gade, ou pa pran swen li, ki fre. 439 00:16:59,551 --> 00:17:01,619 Men, li klè ou pa pran swen sou mwen, swa. 440 00:17:01,620 --> 00:17:02,723 -Brandon- - Non, fèmen bouch. 441 00:17:02,724 --> 00:17:03,861 - Ti gason, pa di m pou fèmen. 442 00:17:03,862 --> 00:17:05,481 - Non, non, tann, gade, Mwen te jwenn li. 443 00:17:05,482 --> 00:17:07,931 Wi. papa! 444 00:17:07,932 --> 00:17:09,619 - Mèsi Seyè a. Ann leve soti isit la. 445 00:17:09,620 --> 00:17:10,792 - Non, non, non. Ou ale pi devan. 446 00:17:10,793 --> 00:17:12,619 Mwen ap li sa a isit la, kounye a. 447 00:17:12,620 --> 00:17:13,757 Oke, papi. [zwa rele] 448 00:17:13,758 --> 00:17:15,447 Ann wè sa ou gen pou di. 449 00:17:15,448 --> 00:17:17,619 Kisa fout la? - Oh, kaka. 450 00:17:17,620 --> 00:17:18,826 Èske sa- - Yeah, sa bastò goosey 451 00:17:18,827 --> 00:17:20,895 fini te vòlè dènye mo papa m. 452 00:17:20,896 --> 00:17:22,205 - Gade, Brandon, Mwen konnen ou pa kwè mwen, 453 00:17:22,206 --> 00:17:23,964 men mwen pa t vann Bagay Lloyd a fè espre. 454 00:17:23,965 --> 00:17:25,619 Epi pou pwouve ou sa, 455 00:17:25,620 --> 00:17:28,757 Mwen pral choute zwa sa a manman bourik. 456 00:17:28,758 --> 00:17:30,792 - Oh, kaka! Oh, wi, li sou! 457 00:17:30,793 --> 00:17:32,723 Lage zwa sa a, wi! 458 00:17:32,724 --> 00:17:34,447 Vini non! 459 00:17:34,448 --> 00:17:35,619 - Merde, yo pral lakay yo 460 00:17:35,620 --> 00:17:37,723 epi wè nou fout tout wout la nan ane 2000 yo. 461 00:17:37,724 --> 00:17:40,309 - Denise, Denise, vini isit la. 462 00:17:40,310 --> 00:17:43,274 Nou bezwen ou kenbe papa ti fi sa okipe. 463 00:17:43,275 --> 00:17:44,999 - Oh, mwen sou sa. [rire] 464 00:17:45,000 --> 00:17:46,050 - Se konsa, ou jis pral ale 465 00:17:46,068 --> 00:17:47,827 dwat pou nœuds lenfatik yo, huh? 466 00:17:47,828 --> 00:17:50,136 E Kareem? - Oh, Pat, pa kòmanse kounye a. 467 00:17:50,137 --> 00:17:51,309 Li ap ede nou. 468 00:17:51,310 --> 00:17:53,654 - Li byen. Kareem ak mwen se jis zanmi. 469 00:17:53,655 --> 00:17:54,930 E menm li ta konnen 470 00:17:54,931 --> 00:17:56,826 li pa tronpe si se pou fanmi. 471 00:17:56,827 --> 00:17:58,205 Hey, la. 472 00:17:58,206 --> 00:17:59,930 - Hey. - Hey. 473 00:17:59,931 --> 00:18:01,688 Mwen wè ou kap nan zouti jaden yo. 474 00:18:01,689 --> 00:18:02,688 [rire] - Wi. 475 00:18:02,689 --> 00:18:05,930 - Wè nenpòt hou ou renmen? 476 00:18:05,931 --> 00:18:07,309 - Ebyen sa a kalite bèl. 477 00:18:07,310 --> 00:18:08,360 Konbyen li ye? 478 00:18:08,448 --> 00:18:10,344 - Oke, mwen jan de vle di mwen. [rire] 479 00:18:10,448 --> 00:18:12,171 Mwen se ho. 480 00:18:12,172 --> 00:18:13,689 Epi ou jaden an sekrè. 481 00:18:13,793 --> 00:18:15,206 - Oh. Oh. 482 00:18:17,310 --> 00:18:19,689 - Psst, lamarye nan Chucky. 483 00:18:24,275 --> 00:18:26,447 - Mwen sipoze nou pare fè yon òf? 484 00:18:26,448 --> 00:18:28,343 - Wi, ki jan sou? Mwen balanse ou bò kote yo pigtail 485 00:18:28,344 --> 00:18:29,861 tankou chen sa nan "Matilda"? 486 00:18:29,862 --> 00:18:31,274 - Pat. - Se vre, gramm. 487 00:18:31,275 --> 00:18:32,688 Kontwole fanm fin vye granmoun-bourik ou. 488 00:18:32,689 --> 00:18:35,136 - Yo, kisa? - Kisa? 489 00:18:35,137 --> 00:18:36,999 - Sa se biznis mesye. 490 00:18:37,000 --> 00:18:39,964 Se konsa, ou gen yon nimewo oswa kisa? 491 00:18:39,965 --> 00:18:41,343 Oswa ou jis menase 492 00:18:41,344 --> 00:18:45,516 yon ti pòv, inosan elèv dezyèm ane? 493 00:18:45,517 --> 00:18:47,619 - Yon moman, tanpri. 494 00:18:47,620 --> 00:18:50,102 Anjandre demon an gen rezon. Nou soti nan tan. 495 00:18:50,103 --> 00:18:51,619 Nou pa gen okenn levye. Nou dwe vin kòrèk. 496 00:18:51,620 --> 00:18:55,240 Anplis, ou jwenn plis mouch soti nan siwo myèl pase vinèg. 497 00:18:55,241 --> 00:18:56,550 [rire] Ou konnen sa m ap di a? 498 00:18:56,551 --> 00:18:58,205 - Nou pa ap eseye trape pa gen mouch modi, Terry. 499 00:18:58,206 --> 00:18:59,585 Nou ap eseye jwenn porno nou tounen. 500 00:18:59,586 --> 00:19:00,896 - Oh, ti fi. 501 00:19:01,000 --> 00:19:04,964 OK, ou se yon ti fi entelijan, janti ak yon avni briyan. 502 00:19:04,965 --> 00:19:06,619 Se konsa, poukisa ou pa di nou jete 503 00:19:06,620 --> 00:19:09,550 yon ti don fason ou, hein? 504 00:19:09,551 --> 00:19:11,550 - 5 dolar? 505 00:19:11,551 --> 00:19:14,619 Ou gen demans, geezer? Se 2025. 506 00:19:14,620 --> 00:19:16,930 Sa a pa menm vo papye sou li enprime. 507 00:19:16,931 --> 00:19:19,517 Google enflasyon, mesye mwen. 508 00:19:22,275 --> 00:19:25,067 - [ri] Fason pou kenbe mouch. [rire] 509 00:19:25,068 --> 00:19:27,412 Hey, ki jan sou $ 20 510 00:19:27,413 --> 00:19:29,516 ak tout sa ou vle nan bwat dwa sivil sa a? 511 00:19:29,517 --> 00:19:30,861 Gade. 512 00:19:30,862 --> 00:19:33,103 Harriet Tubman. Li gratis. 513 00:19:34,689 --> 00:19:36,412 - Pase. 514 00:19:36,413 --> 00:19:38,102 - Wow, Janelle. [rire] 515 00:19:38,103 --> 00:19:41,792 Nou pa menm ka peye moun sa yo pran bagay ou yo. 516 00:19:41,793 --> 00:19:43,240 - Kisa ou vle menm fim sa pou? 517 00:19:43,241 --> 00:19:45,651 Ou pa ka difize li sou Disney oswa Disney mwens? 518 00:19:45,655 --> 00:19:46,724 - Disney mwens? 519 00:19:46,725 --> 00:19:48,240 - Wi, kaka a ak reklam. 520 00:19:48,241 --> 00:19:50,413 - Sa a se yon kouri orijinal 521 00:19:50,517 --> 00:19:54,413 premye edisyon Disney VHS nan kondisyon mant. 522 00:19:54,517 --> 00:19:57,826 Sa yo trè ra ak vo yon fòtin sou entènèt. 523 00:19:57,827 --> 00:19:59,412 Nou tout pa menm konnen sa ou genyen la a. 524 00:19:59,413 --> 00:20:02,448 - Non, ti fi, ou pa konn sa ou genyen. 525 00:20:03,173 --> 00:20:06,378 [zwa klakson] - Oke, zwa. 526 00:20:06,379 --> 00:20:07,723 Nou fini mete ou kwense. - Wi. 527 00:20:07,724 --> 00:20:09,516 - Koulye a, ban m 'tounen lèt papa m. 528 00:20:09,517 --> 00:20:10,620 - Damn, bro, ou ok? 529 00:20:10,621 --> 00:20:11,723 Mwen te panse w ap travay deyò ak bagay. 530 00:20:11,724 --> 00:20:12,757 - Non, mwen sèlman fè pwa. 531 00:20:12,758 --> 00:20:14,412 Mwen pa fout ak cardio sa. 532 00:20:14,413 --> 00:20:16,895 - Mwen pral vire zwa sa a tout fason men ki lach. 533 00:20:16,896 --> 00:20:18,757 Vini non, manman pute! [rele] 534 00:20:18,758 --> 00:20:20,757 - Oh, pran li! [zwa klakson] 535 00:20:20,758 --> 00:20:22,895 Bloke! Bloke! Sis, ou dwe bloke! 536 00:20:22,896 --> 00:20:23,930 Hey, koute! Ou dwe mòde l! 537 00:20:23,931 --> 00:20:25,274 Mòde l. Mòde zòrèy li tankou Tyson. 538 00:20:25,275 --> 00:20:27,412 Mete l sou tè a. Mete l atè, sè! 539 00:20:27,413 --> 00:20:28,896 Damn! Yo, li vit. 540 00:20:28,897 --> 00:20:30,895 Rope-a-dope, kòd-yon-dope! Mòde l. 541 00:20:30,896 --> 00:20:32,965 Vini non! Jwenn li, sè! Jwenn li! 542 00:20:34,689 --> 00:20:36,585 Èske moun fou sa a vire? awozwa a sou? 543 00:20:36,586 --> 00:20:38,068 [Tater Tot jape] 544 00:20:38,069 --> 00:20:40,033 Pa enkyetew, sè. Ti bro ap vini. 545 00:20:40,034 --> 00:20:41,309 [jape ak klakson] 546 00:20:41,310 --> 00:20:42,586 Vini, sè! 547 00:20:42,587 --> 00:20:43,757 Mwen te resevwa lèt la. - Oh, ou jwenn li? 548 00:20:43,758 --> 00:20:44,723 - Wi, mwen resevwa lèt la. 549 00:20:44,724 --> 00:20:45,723 Mwen te resevwa li. - Oke, ok. 550 00:20:45,724 --> 00:20:47,034 Jwenn fout la moute! 551 00:20:47,537 --> 00:20:49,619 Hey. 552 00:20:49,620 --> 00:20:51,930 Si yon moun mande, Tater Tot fè li. 553 00:20:51,931 --> 00:20:53,274 - Wi, Tater Tot. - Tater Tot fè sa. 554 00:20:53,275 --> 00:20:54,412 - Tater Tot. Wi. 555 00:20:54,413 --> 00:20:55,688 - Mwen te peye bon lajan pou cheve sa. 556 00:20:55,689 --> 00:20:57,275 - Mwen konnen. Li byen. 557 00:20:57,276 --> 00:20:59,067 Nan fason sa a, fason sa a, fason sa a. - Oh, kaka. 558 00:20:59,068 --> 00:21:00,826 - Mwen pa eseye pran sant kaka sa la. 559 00:21:00,827 --> 00:21:02,792 Vini non, fason sa a. 560 00:21:02,793 --> 00:21:05,000 -? Hey, gwo depansè? 561 00:21:05,103 --> 00:21:08,137 ? Pase yon ti tan avèm? 562 00:21:10,413 --> 00:21:11,724 - Ou byen? 563 00:21:11,725 --> 00:21:14,516 - Wi, ti bebe, Ashley sa a ak Brandon bagay sou Lloyd 564 00:21:14,517 --> 00:21:16,481 te fè m 'vwèman vle poum pale ak papam. 565 00:21:16,482 --> 00:21:18,550 Ou konnen, si li toujou deyò yon kote, 566 00:21:18,551 --> 00:21:20,274 Mwen jis dwe wè l ' fas-a-fas 567 00:21:20,275 --> 00:21:22,447 omwen yon fwa anvan li mouri. 568 00:21:22,448 --> 00:21:23,757 - Ebyen sa se bèl ak bagay, 569 00:21:23,758 --> 00:21:25,136 e mwen ta renmen pou pale avèw sou sa. 570 00:21:25,137 --> 00:21:26,136 - Wi. - Men kounye a, 571 00:21:26,137 --> 00:21:27,378 nou bezwen repran kasèt nou an 572 00:21:27,379 --> 00:21:28,792 soti nan ti sa a mwatye ti fi blan 573 00:21:28,793 --> 00:21:30,792 anvan li ale wè nou fè sèk la modi nan lavi. 574 00:21:30,793 --> 00:21:33,143 - Ebyen, nou pa gen anpil tan. Li ap pèdi l. 575 00:21:34,310 --> 00:21:35,586 - Psst. 576 00:21:39,275 --> 00:21:42,067 - [ap rele byen fò] 577 00:21:42,068 --> 00:21:44,172 - Hey, hey, hey, hey, hey, hey. 578 00:21:44,275 --> 00:21:46,448 - Padon, Pat. Li masisi. 579 00:21:46,535 --> 00:21:50,102 - Ou ta dwe wont tèt ou. 580 00:21:50,103 --> 00:21:52,412 Epi ou danse. Vini non, Shirley. 581 00:21:52,413 --> 00:21:55,930 - Kounye a, mwen regrèt kasèt "Lion King" ou a, Pat. 582 00:21:55,931 --> 00:21:57,619 Men, tout pa pèdi. 583 00:21:57,620 --> 00:22:00,412 Nou fè 528 gwo jodi a. 584 00:22:00,413 --> 00:22:01,619 [tansyon mizikal] -528! 585 00:22:01,620 --> 00:22:02,930 - Ki kalite dyabolik- 586 00:22:02,931 --> 00:22:04,688 - Oke, kounye a, sa son tankou yon pri trè jis 587 00:22:04,689 --> 00:22:07,792 pou sa a isit la renmen anpil kasèt VHS. 588 00:22:07,793 --> 00:22:09,792 - Kisa? Pa gen okenn fason nan lanfè nou pral - 589 00:22:09,793 --> 00:22:10,931 - Ba li kòb la! 590 00:22:11,034 --> 00:22:13,412 - Pat, ou fou, ok? 591 00:22:13,413 --> 00:22:15,550 Mwen swete mwen jis ba li lajan sa a, fi. 592 00:22:15,551 --> 00:22:17,412 - Denise, banm li lajan an, sis. 593 00:22:17,413 --> 00:22:18,931 Tout sa. - Non. 594 00:22:18,932 --> 00:22:19,999 Poukisa? [rire] 595 00:22:20,000 --> 00:22:21,516 Non Poukisa? 596 00:22:21,517 --> 00:22:24,724 - Se vann lakou mwen e mwen renmen "Lion King." 597 00:22:26,793 --> 00:22:30,172 - Plezi fè biznis avèk ou, vantouz! 598 00:22:33,482 --> 00:22:36,792 - Ti fi sa jis jwe kaka a soti nan nou. 599 00:22:36,793 --> 00:22:38,343 - Vini non, nou tout, ann kòmanse fè pake. 600 00:22:38,344 --> 00:22:41,517 Mwen te gen ase nan vant lakou sa a. 601 00:22:44,103 --> 00:22:47,309 - Oh, gade Janelle, ou vann poupe bobblehead ou. 602 00:22:47,310 --> 00:22:49,343 - Tann, kisa? mwen te fè? 603 00:22:49,344 --> 00:22:50,585 Oh, menen. 604 00:22:50,586 --> 00:22:52,654 Sa dwe rive lè mwen antre anndan an. 605 00:22:52,655 --> 00:22:54,241 Ah! [ri] 606 00:22:54,344 --> 00:22:56,067 Hey, Junebug. 607 00:22:56,068 --> 00:22:59,102 Touse li. Ti fi ou te fè yon vann. 608 00:22:59,103 --> 00:23:00,654 - Oh. Wi. 609 00:23:00,655 --> 00:23:01,964 Uh... 610 00:23:01,965 --> 00:23:03,723 devine kèk defisi te dezespere ase 611 00:23:03,724 --> 00:23:04,757 pou achte merde ou. 612 00:23:04,758 --> 00:23:05,826 - Mm-hmm. 613 00:23:05,827 --> 00:23:08,827 Pwochen fwa, toujou parye sou Nwa. 614 00:23:10,655 --> 00:23:12,274 - Ou byen? 615 00:23:12,275 --> 00:23:13,689 - Wi. 616 00:23:13,793 --> 00:23:16,309 Ou konnen, fache mwen pèdi 100 dolar, sa se tout. 617 00:23:16,310 --> 00:23:17,688 - Ou konnen, se tout bon pou w tris 618 00:23:17,689 --> 00:23:19,240 ke gran sè ou a ap ale. 619 00:23:19,241 --> 00:23:21,136 Li pa fè ou mou. 620 00:23:21,137 --> 00:23:22,457 Li aktyèlman kalite bèl. 621 00:23:22,551 --> 00:23:24,481 - [soupi] Vini non, Ma. 622 00:23:24,482 --> 00:23:26,000 Ou fou. [rire] 623 00:23:26,001 --> 00:23:27,654 - Ti gason, mwen te soti isit la tout jou modi! 624 00:23:27,655 --> 00:23:28,826 Pa gen okenn bourik kwaze vwazen 625 00:23:28,827 --> 00:23:30,585 pa achte Harriet Tubman modi poupe bobblehead. 626 00:23:30,586 --> 00:23:32,000 Ou te fè. 627 00:23:33,793 --> 00:23:36,143 - Gade, Ma, mwen pa okipe sou bobblehead sa. 628 00:23:36,144 --> 00:23:38,654 Apre sa, mwen definitivman pa pran swen ke Janelle ap ale, ok? 629 00:23:38,655 --> 00:23:40,550 Se konsa... 630 00:23:40,551 --> 00:23:43,274 Mwen te oblije antre anndan an epi retire soulye mwen yo. 631 00:23:43,275 --> 00:23:45,723 Sa kaka zwa se soti nan kontwòl. 632 00:23:45,724 --> 00:23:47,240 Èske ou sèten Mwen pa ka sèvi ak machin ou pita? 633 00:23:47,241 --> 00:23:50,378 - Lanfè wi, mwen sèten ou pa ka sèvi ak machin mwen pita. 634 00:23:50,379 --> 00:23:51,999 Epi pa pran bourik nwa ou lakay mwen 635 00:23:52,000 --> 00:23:54,379 ak kaka zwa sa sou li. 636 00:23:58,025 --> 00:24:00,516 - Yo, mwen pa fin sèten 637 00:24:00,517 --> 00:24:02,378 ki san sa a ye Mwen ap lave. 638 00:24:02,379 --> 00:24:03,930 - E mwen trè sèten si mwen te pè kounye a, 639 00:24:03,931 --> 00:24:05,379 yon plim ta vole soti bourik mwen. 640 00:24:05,482 --> 00:24:07,964 [tou de ri] 641 00:24:07,965 --> 00:24:10,343 - Yo, ou vrèman fè dispute ak yon chen ak yon zwa, huh? 642 00:24:10,344 --> 00:24:14,930 - Damn dwa mwen te fè. Tire, mwen ta fè nenpòt bagay pou ou. 643 00:24:14,931 --> 00:24:18,343 Ou konnen sa, pa vre? 644 00:24:18,344 --> 00:24:19,861 - Wi. 645 00:24:19,862 --> 00:24:22,136 Mwen fè kounye a. 646 00:24:22,137 --> 00:24:24,171 Gade, mèsi pou tout bagay ke ou te fè pou mwen jodi a. 647 00:24:24,172 --> 00:24:25,586 Mwen vrèman vle di li. 648 00:24:25,587 --> 00:24:27,309 E mwen regrèt pou wout la Mwen te aji. 649 00:24:27,310 --> 00:24:29,930 Ou pa merite anyen nan sa. 650 00:24:29,931 --> 00:24:31,481 - Mèsi. 651 00:24:31,482 --> 00:24:33,895 Gade, mwen dezole tou. 652 00:24:33,896 --> 00:24:35,654 Mwen pa sèten si mwen janm konprann 653 00:24:35,655 --> 00:24:37,861 poukisa ou te tèlman difisil sou mwen sou pa ede Lloyd, 654 00:24:37,862 --> 00:24:42,136 men, B, mwen respekte santiman w yo. 655 00:24:42,137 --> 00:24:43,343 Kite m 'jis kite li nan sa. 656 00:24:43,344 --> 00:24:44,654 - Onètman, Ash, 657 00:24:44,655 --> 00:24:46,412 li pa t menm vrèman sou ou pa ede Lloyd. 658 00:24:46,413 --> 00:24:48,861 Se jis sa, ou konnen, lè mwen te vle ede l, 659 00:24:48,862 --> 00:24:51,067 ou te jis tèlman san sipò ak vle di. 660 00:24:51,068 --> 00:24:52,620 Li jis- 661 00:24:52,724 --> 00:24:55,554 Mwen pa konnen, li jis te santi tankou ou pat renmen m vre. 662 00:24:58,241 --> 00:25:00,067 - Brandon. 663 00:25:00,068 --> 00:25:02,481 Ou se frè mwen. 664 00:25:02,482 --> 00:25:03,723 Pa janm gen yon moman, 665 00:25:03,724 --> 00:25:05,274 yon segonn ke mwen pa te renmen ou. 666 00:25:05,275 --> 00:25:06,965 E pap janm genyen. 667 00:25:07,068 --> 00:25:08,654 Hey. 668 00:25:08,655 --> 00:25:11,240 Kèlkeswa sa mwen te fè, kèlkeswa sa mwen te di 669 00:25:11,241 --> 00:25:14,516 pou fè w panse Mwen pa renmen ou... 670 00:25:14,517 --> 00:25:17,309 Mwen vrèman regrèt, B. 671 00:25:17,310 --> 00:25:18,655 Ou tande mwen? 672 00:25:18,758 --> 00:25:19,964 Mwen vrèman regrèt. 673 00:25:19,965 --> 00:25:21,412 - [soufle] 674 00:25:21,413 --> 00:25:22,688 Mwen dezole tou. 675 00:25:22,689 --> 00:25:24,862 - Mwen renmen ou. - [sniffles] mwen renmen ou tou. 676 00:25:31,586 --> 00:25:34,793 - Ann, uh, li lèt Lloyd la ansanm. 677 00:25:34,896 --> 00:25:36,172 - Oke. 678 00:25:44,137 --> 00:25:45,309 Tout dwa. 679 00:25:45,310 --> 00:25:49,240 "D-d-cheri Brandon ak Ashley. 680 00:25:49,241 --> 00:25:53,792 Mwen ou-mwen ou renmen"? 681 00:25:53,793 --> 00:25:55,792 Oh, o, mwen renmen ou. - Mwen renmen ou. 682 00:25:55,793 --> 00:25:58,481 - Wi, paske ou konnen li reyèlman pa t 'kapab li, dwa? 683 00:25:58,482 --> 00:26:00,481 - Wi, li reyèlman pa t 'kapab fè anpil bagay. 684 00:26:00,482 --> 00:26:01,992 Li rès la nan li. - Oke. 685 00:26:03,689 --> 00:26:06,481 - "Mwen move. 686 00:26:06,482 --> 00:26:08,896 papa." 687 00:26:09,000 --> 00:26:10,551 - Se sa? 688 00:26:10,655 --> 00:26:13,792 - Wi, mwen devine sa. 689 00:26:13,793 --> 00:26:15,895 - Ou byen? - Wi, se jis, um- 690 00:26:15,896 --> 00:26:18,240 - Li bon pou pa bon. Mwen konnen ou te vle plis. 691 00:26:18,241 --> 00:26:21,861 - [moke] Wi, mwen jis santi mwen tankou yon moun fou. 692 00:26:21,862 --> 00:26:23,412 - Ou pa enbesil. 693 00:26:23,413 --> 00:26:27,171 Ou jis gen yon kè gwosè yon galon. 694 00:26:27,172 --> 00:26:30,896 Ou te vle Lloyd ranpli li ak lanmou, men... 695 00:26:30,897 --> 00:26:32,343 yon galon pa janm pral satisfè 696 00:26:32,344 --> 00:26:34,310 ak yon moun vide soti nan yon pent. 697 00:26:35,689 --> 00:26:37,309 - [klike sou lang] Yeah, um... 698 00:26:37,310 --> 00:26:40,067 [Rire] Li te ye yon vrè moso kaka, huh? 699 00:26:40,068 --> 00:26:43,619 Men, uh, li te moso kaka nou. 700 00:26:43,620 --> 00:26:45,862 Se konsa, mwen panse ke nou ta dwe pran tou 701 00:26:45,965 --> 00:26:47,896 jete sann li yo desann twalèt la. 702 00:26:49,655 --> 00:26:51,068 - Kisa? - Wi. 703 00:26:51,069 --> 00:26:52,550 - Ou sèten? - Wi, mwen sèten. 704 00:26:52,551 --> 00:26:54,240 An reyalite, ou ale an premye. 705 00:26:54,241 --> 00:26:56,413 - Oke. 706 00:26:56,517 --> 00:26:58,688 Koulye a, mwen pa vrèman konnen kisa pou di. 707 00:26:58,689 --> 00:27:01,793 - Um, jis di verite a. 708 00:27:05,413 --> 00:27:09,757 - Pou Lloyd, mesye ki ban mwen an... 709 00:27:09,758 --> 00:27:12,930 absoliman anyen. 710 00:27:12,931 --> 00:27:14,586 Eksepte pi bon frè a tout tan. 711 00:27:14,751 --> 00:27:17,895 - Oke, vire mwen, vire mwen, vire mwen. 712 00:27:17,896 --> 00:27:19,310 - Mm-hmm. 713 00:27:19,413 --> 00:27:21,448 - Oke, uh... 714 00:27:21,551 --> 00:27:23,310 pou Lloyd, 715 00:27:23,413 --> 00:27:25,481 nonm ki te anseye nou an yo dwe fò, 716 00:27:25,482 --> 00:27:26,792 moun endepandan... - Mm. 717 00:27:26,793 --> 00:27:28,964 - Pa ban nou okenn chwa men yo dwe bagay sa yo. 718 00:27:28,965 --> 00:27:31,137 - Mm. 719 00:27:31,241 --> 00:27:34,965 Ooh, mwen gen youn. Mwen te resevwa youn. 720 00:27:35,068 --> 00:27:36,757 [soupi] Pou Lloyd, 721 00:27:36,758 --> 00:27:40,723 mesye ki te montre nou an kisa lanmou ye 722 00:27:40,724 --> 00:27:42,724 nan montre nou kisa li pa sèten. 723 00:27:44,586 --> 00:27:47,102 Mm. 724 00:27:47,103 --> 00:27:48,723 - Oke. - Oh, tann, tann, tann. 725 00:27:48,724 --> 00:27:50,447 Apre tou nou pase pou fè yo tounen sann, 726 00:27:50,448 --> 00:27:53,655 ou sèten ou pa vle kenbe kèk nan nonm lan? 727 00:27:54,862 --> 00:27:56,171 - Non. 728 00:27:56,172 --> 00:27:57,793 Ou se sèl Ash mwen bezwen. 729 00:28:03,448 --> 00:28:05,343 tou de: Bye, nigga. 730 00:28:05,344 --> 00:28:07,585 [tou de ri] 731 00:28:07,586 --> 00:28:09,137 Move mwen! 732 00:28:10,827 --> 00:28:13,862 - [ri] 733 00:28:22,172 --> 00:28:24,034 [Kle sonnen] 734 00:28:31,827 --> 00:28:33,517 [ri] 735 00:28:33,620 --> 00:28:36,689 - Janelle, nou pral manke ou lè ou ale lekòl, 736 00:28:36,793 --> 00:28:38,482 men nou konnen ou pral fè byen. 737 00:28:38,586 --> 00:28:39,724 - Se vre. 738 00:28:39,725 --> 00:28:41,826 Epi ou fè nou konnen si ou bezwen anyen, ok? 739 00:28:41,827 --> 00:28:43,826 - Eksepte lajan. 740 00:28:43,827 --> 00:28:46,034 - Ak ren. - Epi chanm ou tounen. 741 00:28:46,137 --> 00:28:49,068 - Ebyen, fè yon fi santi espesyal. 742 00:28:52,620 --> 00:28:54,103 Kote Junebug? 743 00:28:56,931 --> 00:28:59,482 Junebug? 744 00:28:59,586 --> 00:29:01,068 Ensèk? 745 00:29:07,413 --> 00:29:08,792 - Hey, Pat. 746 00:29:08,793 --> 00:29:11,275 Nou te ale nan anpil pwoblèm epi peye anpil lajan 747 00:29:11,276 --> 00:29:13,240 pou jwenn yon kopi sa "Lion King" tep tounen. 748 00:29:13,241 --> 00:29:15,723 Li ta yon wont si nou pa t ' omwen pran yon gade nan li, 749 00:29:15,724 --> 00:29:17,412 ou pa panse? 750 00:29:17,413 --> 00:29:19,067 - Mwen dakò, paske mwen vle wè 751 00:29:19,068 --> 00:29:21,240 ki jan mwen te konn fout lè mwen te piti. 752 00:29:21,241 --> 00:29:22,586 - [Rire] 753 00:29:22,587 --> 00:29:24,274 Sonje mwen te konn woule ou alantou tankou yon galèt? 754 00:29:24,275 --> 00:29:26,205 [rire] - Pa gen chadèk kounye a. 755 00:29:26,206 --> 00:29:27,481 - Mm-hmm. 756 00:29:27,482 --> 00:29:28,896 "Wiz la"? 757 00:29:29,000 --> 00:29:33,550 Poukisa se "Wiz la" nan bwat "Lyon wa" la? 758 00:29:33,551 --> 00:29:35,068 - [krache] 759 00:29:40,758 --> 00:29:43,068 -? Li se yon fanm ki granmoun bourik? 760 00:29:43,172 --> 00:29:45,240 ? Epi li pa fè sa pa pran bagay? 761 00:29:45,241 --> 00:29:47,102 ? Li se yon fanm ki granmoun bourik? 762 00:29:47,103 --> 00:29:49,447 ? Epi ou pa ka jwenn ase? 763 00:29:49,448 --> 00:29:51,654 ? Li se yon fanm ki granmoun bourik? 764 00:29:51,655 --> 00:29:53,757 ? Ak yon mari ak timoun? 765 00:29:53,758 --> 00:29:56,792 ? Li se yon fanm ki granmoun bourik? 766 00:29:56,793 --> 00:30:02,068 ? Epi li la "Ms Pat Show la"? 767 00:30:02,118 --> 00:30:06,668 Reparasyon ak senkronizasyon pa Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0